Tim Conway of “The Carol Burnett Show” has died at 85, AP reports, citing the comedian’s representative